TƯƠNG DẠ 2
Tập 2
Cái danh hiệu kém cỏi thế ngươi cũng giành với ta.
Được, được, được.
Vậy ta sẽ,
nhường cho ngươi.
Giết hắn cho ta.
Từ bỏ đi,
ngươi thua rồi.
Thầy ta đã nói
câu chuyện của ta,
chỉ có thể do ta tự viết.
Nếu đã là tự ta viết,
tất nhiên ngươi không thể là người thắng cuộc trong câu chuyện này.
Thế giới này rất lớn,
mỗi người đều có câu chuyện thuộc về mình.
Ngươi có,
ta cũng có.
Nhưng tiếc là,
hôm nay câu chuyện này thuộc về ta,
ta là vai chính,
do ta quyết định.
Tất cả mọi cách đều đã dùng rồi,
vẫn không thể đánh bại hắn.
Quan trọng là Tang Tang vẫn hôn mê bất tỉnh.
Chẳng lẽ,
lần này thật sự phải chết ở đây sao.
Có lời trăn trối gì,
thì nhanh nói đi.
Không thể dễ dàng chết vậy được.
Sau này khi tiểu sư đệ gặp nguy hiểm,
chỉ cần đệ lớn tiếng gọi,
ta sẽ dùng tốc độ cực nhanh,
đến bên cạnh đệ.
Thật sao?
Đại sư huynh, nên ra tay rồi.
Đại sư huynh.
Đại sư huynh sao nói mà không giữ lời thế.
Ta chỉ là thử xem,
ngươi không ngại chứ.
Không ngại.
Ta có lời trăn trối.
Nói đi.
Để Tang Tang được sống tiếp.
Chuyện này...
ta không làm được.
Vì sao?
Vì cô ta sẽ trả thù cho ngươi.
Ngươi sợ muội ấy?
Không ai dám xem thường Quang Minh Đại thần quan tương lai,
hơn nữa mùi vị của cô ta,
chắc chắn là không tệ.
Có lẽ có thể đem đến cho ta,
cái lợi không ngờ,
thậm chí có khả năng,
không kém ngươi.
Ta nghe không hiểu lời ngươi nói.
Ta học được một loại công pháp trong Thiên Thư,
loại công pháp này,
có thể chiếm đoạt niệm lực,
ý thức,
tu vi,
của người tu hành thành của mình.
Nghe nói loại công pháp này,
bắt nguồn từ Thao Thiết của Ma Tông.
Nhìn bề ngoài,
không ghê tởm như dã thú ăn thịt người.
Ta biết ngươi là người thế nào.
Ngươi giống như một con gián,
đánh thế nào cũng không chết.
Cho dù chết,
cũng phải cắn người ta một phát.
Nhưng mà,
ta để lại cơ hội này cho ngươi,
vì ta muốn ngươi có được cảm giác hy vọng,
cuối cùng phát hiện ra chỉ là bọt biển.
Hy vọng,
thất vọng,
tuyệt vọng,
rồi lại hy vọng, thất vọng, tuyệt vọng.
Mấy năm nay,
ta đều nhờ ngươi ban cho,
mà sống trong,
sự luân hồi đau khổ vô tận này.
Hôm nay,
ta sẽ tặng hết lại cho ngươi.
Lúc nãy ta luôn nghĩ,
ngươi bị trọng thương,
nhưng tốc độ, sức mạnh,
sức chịu đựng của cơ thể ngươi,
vẫn đáng kinh ngạc thế,
hoàn toàn không giống kẻ sắp chết.
Chỉ có một khả năng,
ngươi đã nhập ma.
Ninh Khuyết,
quả nhiên ngươi không khiến ta thất vọng.
Cuộc đời may mắn của ngươi,
có được quá nhiều thứ.
Thư Viện, Ma Tông,
thậm chí là Liễu Bạch,
còn có khí tức phù đạo của Nhan Sắt sư thúc.
Tuy ta đã từng hút của Bán Tiệt đạo trưởng,
nhưng sao ngon bằng di sản Nhan Sắt sư thúc để lại chứ.
Làm một tên điên,
thú vị lắm nhỉ.
Vừa nghĩ đến việc thôn tính ngươi,
rồi thôn tính tiểu thị nữ,
đầy ắp thần huy này,
ta sẽ lớn mạnh đến mức nào.
Ngươi nói xem,
liệu ta có vào thẳng đỉnh cao Tri Mệnh,
thậm chí có thể vượt qua ranh giới của thiên nhân đó.
Ngươi đã trông đẹp lắm rồi,
thì đừng mơ tưởng tốt đẹp quá.
Ngươi may mắn học được quá nhiều tuyệt học,
cuối cùng lại hiến hết tất cả cho ta.
Và cả tiểu thị nữ của ngươi,
Hạo Thiên thần huy thuần khiết nhất,
nghĩ thôi cũng là chuyện tốt đẹp.
Khôi nhãn công pháp.
Ta thích cô ta.
Đại nhân.
Thế mà lợi dụng ta phá cảnh.
Thầy.
Khốn kiếp.
Bảo con không ngưng nghỉ khắc nào đến Ngõa Sơn,
con lại ở đó đánh nhau.
Đâu phải con muốn đánh với hắn.
Đừng lắm lời nữa,
còn không nhanh đi.
Vâng, thưa thầy.
Thầy ơi.
Đôi đũa này,
là lễ vật bái sư,
lúc lục sư huynh bái sư tặng người,
cái này mà gõ lên đầu,
thì đau chết mất.
Tiểu thập tam này,
vi sư còn đang ăn cơm,
mà phải giúp nó đánh nhau.
Đúng là không làm người ta bớt lo.
Đô Thành Đường quốc truyền tin đến,
tiểu thị nữ của Thập Tam tiên sinh Thư Viện bệnh nặng,
[Hùng Sơ Mặc, Chưởng giáo Tây Lăng thần điện]
Thư Viện không chữa được, [Hùng Sơ Mặc, Chưởng giáo Tây Lăng thần điện]
giờ Thập Tam tiên sinh,
đang đưa tiểu thị nữ của hắn đến Ngõa Sơn.
Chưởng giáo đại nhân,
[Thiên Dụ Đại thần quan]
Quang Minh chi nữ bệnh nặng, [Thiên Dụ Đại thần quan]
kỵ binh cứu giúp của Thiên Dụ Viện ta,
bằng lòng hộ tống đến Ngõa Sơn.
Những năm nay,
ta vẫn luôn nhớ,
màn đêm mà Vệ Quang Minh từng thấy.
Ninh Khuyết,
tên năm đó,
duy nhất còn sống sót trong vụ huyết án Lâm gia,
đang từng bước,
bại lộ thân phận thật sự của hắn.
Chẳng lẽ hắn là Minh Vương chi tử? [La Khắc Địch, Ti tọa Tài Quyết Ti]
Không sai.
Hàng ngàn năm nay,
Tây Lăng ta tuân theo ý chí của Hạo Thiên,
bảo vệ các nước,
bây giờ đối mặt,
với nguy cơ của cả thế gian,
bất cứ kẻ tình nghi nào,
đều quyết không thể bỏ qua.
Tài Quyết Đại thần quan Diệp Hồng Ngư,
ta lệnh cho ngươi,
lấy danh nghĩa Hạo Thiên,
dùng sức mạnh Tài Quyết,
lập tức xuống Đào Sơn,
giết chết Minh Vương chi tử.
Lúc cần ta giết người,
ta tự khắc sẽ đi.
Bây giờ,
[Trình Lập Tuyết Phó viện trưởng Thiên Dụ Viện]
vẫn chỉ là suy đoán của các người, [Trình Lập Tuyết Phó viện trưởng Thiên Dụ Viện]
[Trình Lập Tuyết Phó viện trưởng Thiên Dụ Viện]
nếu có ngày chứng thực hắn là Minh Vương chi tử,
ta sẽ tự ra tay.
Hắc mã, nhanh lên.
[Mạc Sơn Sơn, Sơn chủ Mặc Trì Uyển]
Ta đã vào Tri Mệnh.
Huynh đừng làm ta thất vọng.
Không biết Đại thần quan đến,
là có chuyện gì?
Cô có biết,
đám kỵ sĩ Tây Lăng bị cô đuổi đi,
giờ đã thành Đọa lạc kỵ sĩ.
Thập Tam tiên sinh Thư Viện,
đưa Quang Minh chi nữ,
đến Ngõa Sơn chạy chữa,
Long Khánh,
lại đưa Đọa lạc kỵ sĩ,
tập kích bọn họ.
Ninh Khuyết và Long Khánh ắt có một trận chiến.
Hôm đó ở bên sườn núi Hoang Nguyên,
mũi tên mà Ninh Khuyết bắn Long Khánh,
hủy hoa đào bản mệnh của hắn,
phế trừ tu vi của hắn.
Giờ hắn quay về,
giết chết Ninh Khuyết,
tất nhiên là chuyện đầu tiên hắn muốn làm.
Chuyện này không liên quan đến ta,
ta chỉ quan tâm Quang Minh chi nữ.
Tây Lăng cần Quang Minh Đại thần quan,
ta muốn cô ấy,
thuận lợi đến Ngõa Sơn.
Bảo vệ Quang Minh chi nữ là chức trách của ta.
Nếu đã đồng ý,
thì lập tức xuất phát.
Quang Minh chi nữ không chờ được quá lâu,
Chưởng giáo đại nhân,
cũng nóng lòng lắm rồi.
Có lẽ ngài ấy đang tìm lý do,
sai Tài Quyết Đại thần quan tân nhiệm cô,
đi giết Ninh Khuyết.
Ta biết,
Chưởng giáo luôn xem Tài Quyết Ti,
là thanh gươm bén giúp ông ta thanh trừ kẻ đối lập,
nhưng từ giây phút,
Diệp Hồng Ngư bước lên Tài Quyết thần tọa,
Tài Quyết Ti,
chỉ nghe theo ý chỉ của quang minh.
Thập Tam tiên sinh,
hai người đã gặp gì dọc đường vậy?
[Trần Thôn, Tề Hưng Đạo Điện thần quan]
Ai dám ra tay với Quang Minh chi nữ. [Trần Thôn, Tề Hưng Đạo Điện thần quan]
Nói ra dài lắm.
Quang Minh thần huy lão phu tu tập,
nguyện hiến hết cho Quang Minh chi nữ.
Chút thần huy của ông,
vẫn nên giữ lại trước đi.
Trước mắt,
bọn ta cần mấy vò rượu,
và ít nước sạch.
Được.
Đa tạ.
Bì Bì.
Đệ đang làm thứ gì thế?
Trước hết cho đồ ăn vào,
thêm nước lẩu đệ tự chế,
rồi lấy bùa tự làm nóng,
thay lửa than làm nóng,
có phải tiện lắm không?
Cách làm này rất là mới lạ.
Lẩu này có tên không?
Tên đệ còn chưa đặt.
Không thấy lửa mà tự nóng,
gọi nó là lẩu tự sôi đi.
Vô cùng xác đáng.
Vậy đại sư huynh,
huynh đề chữ cho đệ đi.
Được, không thành vấn đề.
Xong rồi.
Vậy,
vậy đệ đem cho Phu Tử thử.
Nhanh đi đi.
Phu Tử,
lẩu tự sôi con làm,
người thử xem.
Cho vào miệng tươi ngon cay nồng.
Được lắm, được lắm.
Phu Tử, cái đó cũng ngon.
Cung nghênh thần tọa Tài Quyết,
đến quốc thổ nhân gian.
Hình như quên chúc mừng cô rồi.
Chúc mừng Tài Quyết Đại thần quan tân nhiệm.
Ngươi nên cảm thấy sợ hãi,
bởi vì,
ta lại có thêm,
một lý do phải giết ngươi.
Cho dù cô làm Tây Lăng Tài Quyết Đại thần quan,
thì chúng ta vẫn là bằng hữu mà.
Người rất muốn giết ngươi,
không nên là bằng hữu.
Nhưng ta chưa từng xem cô là kẻ thù,
cô lại muốn giết ta đến thế.
Cô không nghĩ cho ta,
cũng phải nghĩ cho Tang Tang chứ.
Muội ấy là Quang Minh Đại thần quan tương lai,
của Tây Lăng của các người,
hai người sau này cúi đầu không gặp ngẩng đầu gặp.
Ninh Khuyết,
ngươi vẫn vô sỉ thế.
Thực ra ta thật sự không có thời gian phí lời với cô,
Tang Tang bệnh rất nặng,
cô nên đi thăm muội ấy.
Với công lực của cô,
có lẽ ép được một ít hàn khí của muội ấy ra,
để muội ấy kiên trì được đến Ngõa Sơn,
nhưng nếu cô thấy chết không cứu,
thì không phải là Diệp Hồng Ngư ta quen nữa.
Thưa thầy,
tiểu sư đệ gặp nạn,
chúng ta có cần giúp không?
Từ khi nào mà Quân Mạch nghiêm túc đứng đắn của chúng ta,
cũng trở nên lo lắng như vậy.
Quân Mạch yên tâm,
thầy,
rất quan tâm tiểu sư đệ.
Lý Mạn Mạn,
nói nhiều thế,
động tác lại chậm vậy,
còn thế nữa,
là vi sư sẽ đổi tiểu thập nhị,
nấu cơm cho ta đấy.
Thưa thầy,
con lo là Tang Tang,
muội ấy mang bệnh nặng,
lại phải chịu đòn nặng nề,
e là không đến được Ngõa Sơn.
Tiểu thị nữ của tiểu thập tam,
vi sư đã quản một lần rồi,
con đừng quên,
nó còn là Quang Minh Đại thần quan tương lai,
của Tây Lăng thần điện,
lần này cũng nên đến lượt Tây Lăng ra tay rồi.
Tang Tang.
Cút.
Tỷ cho ta thần huy,
thì sẽ mất đi công lực vốn có.
Yên lặng.
Tỷ không sao chứ?
Có phải tỷ rất mệt không?
Đạo si tỷ tỷ,
tỷ tốt thật.
Thiếu gia nói,
mỗi lần tỷ rời khỏi huynh ấy,
đều nói với huynh ấy,
chỉ cần lần sau hai người gặp lại,
thì tỷ nhất định sẽ giết huynh ấy,
nhưng ta cảm thấy,
tỷ chưa từng nghĩ vậy.
Đó là vì mạng hắn tốt.
Vừa khéo,
lại gặp được đủ loại cơ duyên,
không thể không tha cho hắn.
Nếu có một ngày,
bọn ta gặp nhau trên chiến trường.
Nếu có một ngày,
hai người thật sự gặp nhau trên chiến trường,
ta xin tỷ,
nhất định phải tha cho huynh ấy.
Hắn với Tây Lăng mà nói,
là kẻ thù nguy hiểm nhất.
Nếu Tây Lăng với Thư Viện khai chiến,
bọn ta gặp nhau trên chiến trường,
ta quyết không tha cho hắn.
Là thật sao?
Diệp Hồng Ngư,
cô quay về vậy à?
Đừng quên,
cô đắc tội Tài Quyết Đại thần quan Mặc Ngọc,
mới bị ép trốn khỏi Tây Lăng,
giờ quay về,
chẳng lẽ cô không sợ bị họ giết chết.
Ta là người trong đạo môn,
cho dù nơi đó có hoan nghênh ta hay không,
ta đều phải đứng ở đó.
Còn về sự sống chết của ta,
chỉ có ta mới quyết định được.
Xem ra cô đã chuẩn bị sẵn sàng rồi.
Lúc ngươi và Hạ Hầu quyết đấu,
ta lĩnh ngộ được một chuyện,
chuyện của mình phải do mình chấm dứt.
Cô tìm ra kẻ hại cô rồi?
Chưa.
Nếu tìm ra hắn,
ta nhất định sẽ tự tay giết hắn.
Đúng,
có những sự công bằng,
phải lấy mạng mình ra mà đòi lại.
Đúng.
Vậy cô sống cho tốt.
Ngươi cũng sống tốt cho ta,
mạng của ngươi,
là của ta.
Cáo từ.
Không có gì.
Thật ra,
hai người rất giống nhau,
tỷ bước lên thần tọa,
thành Tài Quyết Đại thần quan,
còn thiếu gia là Thiên Hạ Hành Tẩu của Thư Viện,
hai người đều là thiên tài,
cũng chịu đựng khổ sở không cho ai biết.
Hai người không nên là kẻ thù,
hai người nên làm bằng hữu.
Bằng hữu.
Chính là kiểu,
rất đặc biệt,
bằng hữu rất đặc biệt.
Không thể nào.
Được rồi.
Cho dù nói thế nào,
hôm nay vẫn phải cảm ơn tỷ.
Không cần đâu.
Cô không phải tiểu thị nữ của hắn,
cô là Quang Minh Đại thần quan tương lai.
Còn nữa,
chuyện ta cho cô thần huy,
cũng không cần nói với Ninh Khuyết.
Vì sao?
Ta nói không cần là không cần.
Được thôi.
Tang Tang,
muội nhất định phải gắng gượng,
muội là sinh mạng của ta,
muội không thể rời xa ta.
Ai cũng đừng hòng đưa muội rời khỏi ta.
Tang Tang sao rồi?
Có cố gắng được đến Ngõa Sơn không?
Giờ điều ngươi nên lo hơn,
là bản thân ngươi.
Nói nghiêm túc,
không ai quan trọng hơn Tang Tang,
chỉ cần Tang Tang khỏe lại,
giờ cô giết ta cũng được.
Ngươi có biết người đời suy đoán thân phận ngươi,
Tây Lăng,
thậm chí là cả thế gian đều muốn giết ngươi.
Muốn giết thì giết,
dù sao cũng chẳng ai ngăn được ta,
đưa Tang Tang đến Ngõa Sơn khám bệnh.
Nếu không phải vì Tang Tang,
ngươi đã chết lâu rồi.
Đúng, cô đã từng nói.
Giết ngươi,
là chức trách của Tài Quyết Đại thần quan ta.
Nhưng tiếc là,
dạo này ta chẳng thích gì,
cái đám người Tây Lăng mà ta ghét,
cho nên tạm thời,
để cho ngươi sống.
Diệp Hồng Ngư,
trước khi ta và Hạ Hầu quyết đấu,
ta từng nói với cô,
nếu ta chết,
cô sẽ giúp ta chăm sóc cho Tang Tang.
Cô đã hứa với ta.
Lần đó ta không hứa với ngươi,
ta chỉ nói,
không có sự đồng ý của ta,
ngươi không chết được.
Vậy giờ ta thỉnh cầu cô lần nữa,
giờ trừ Thư Viện và bệ hạ,
ta chẳng tin ai hết,
nhưng ta bằng lòng tin cô.
Đừng tin ta.
Ta là người muốn giết ngươi nhất,
trên thế giới này.
Nhưng mà,
bây giờ ngươi sẽ không chết,
Tang Tang cũng sẽ không chết.
Cô đang an ủi ta sao?
Ta chỉ là,
không muốn để ngươi trước khi ta ra tay,
đã đa sầu đa cảm,
tiều tụy mà chết.
Trước khi Tang Tang khỏe lại,
ta sẽ càng cố gắng mà sống.
Vậy ta hứa với ngươi.
Hứa gì?
Trước khi Tang Tang khỏe lại,
ngươi sẽ mãi sống yên ổn.
Diệp Hồng Ngư,
rốt cuộc cô có chấp niệm lớn cỡ nào,
với việc giết ta?
Ngươi mà còn nói nữa,
thì ta sẽ rút lại lời hứa lúc nãy.
Đừng, đừng, đừng,
xem như ta chưa nói, xem như ta chưa nói, xem như ta chưa nói.
Được thôi,
chỉ cần Tang Tang khỏe lại,
ta rửa cổ sạch sẽ,
tự đem đến cửa,
để cô chém thật vui vẻ.
Được chứ.
Đồ vô dụng.
Khi nào thì xuất phát?
Nếu Tang Tang ổn định,
thì sáng sớm mai.
Cô ấy sẽ ổn thôi.
Đường từ đây đến Ngõa Sơn vẫn còn rất dài,
không biết phía trước có bao nhiêu kẻ cản đường,
chặn lối,
giả dụ như Tang Tang không đến kịp trước tiết Vu Lan,
gặp Kỳ Sơn đại sư,
sẽ thế nào?
Từ đây đến Ngõa Sơn,
ngươi sẽ không gặp bất cứ trở ngại nào,
nếu ai dám cản trở Quang Minh chi nữ,
kẻ đó sẽ chết dưới thanh kiếm Tài Quyết này.
Đa tạ Tài Quyết Đại thần quan.
Đi thăm Tang Tang đi.
Đa tạ.
Diệp Hồng Ngư.
Cung tiễn Tài Quyết Đại thần quan.
Chúc Tài Quyết Đại thần quan dung nhan còn mãi,
ngọc thể an khang,
niệm lực vô hạn, tu hành tăng cao.
Nhanh chóng khởi hành,
nếu không thể chữa khỏi cho Quang Minh chi nữ,
ngươi sẽ chết dưới kiếm Tài Quyết.
Tuân lệnh.
Lá cây không còn nhiều nữa.
Không còn nhiều nữa.
Ninh Khuyết,
chắc sắp đến Ngõa Sơn rồi nhỉ.
Sắp đến ngày lễ long trọng nhất,
mỗi năm một lần của Ngõa Sơn,
tiết Vu Lan.
Con dân khắp thế gian,
đang tề tựu về đó.
Bản tọa,
sẽ tặng bọn họ một tiết Vu Lan đặc biệt.
Minh Vương chi tử,
sẽ lập tức hiện thân trước mặt người đời.
Pháp khí Thiên Kình, chuông Vu Lan,
chiếc chuông đó thật sự có thể khiến hắn hiện thân sao?
Chuông vừa vang lên
Minh Vương chi tử sẽ lập tức hiện thân.
Chân thân vừa xuất hiện,
khắp thế gian đuổi giết.
Thông báo cho người Thiên Kình Tông,
đến lúc họ ra tay rồi.
Đem chuông Vu Lan,
lên Ngõa Sơn.
Vâng.
[Bảo Thụ đại sư, Thiên Kình Tông]
Chuông Vu Lan rung,
Minh Vương hiện thân.
Bảo Thụ đại sư.
[Khúc Ni, Thiên Kình Tông]
Khúc Ni bái kiến Bảo Thụ đại sư. [Khúc Ni, Thiên Kình Tông]
Khúc Ni bái kiến Bảo Thụ đại sư.
Vì sao lại đem chuông Vu Lan xuống núi vậy.
Nguy hiểm đấy.
Theo lời triệu tập của Chưởng giáo đến kiểm tra thực hư,
thân phận Minh Vương chi tử.
Thế còn cần tra sao.
Minh Vương chi tử chính là Ninh Khuyết,
Ninh Khuyết chính là Minh Vương chi tử.
Trước mắt mọi lời trên thế gian chỉ là suy đoán,
Thiên Kình để lại chuông Vu Lan,
lúc chuông rung,
Minh Vương chi tử sẽ lập tức hiện chân thân,
chỉ có lúc đó,
người đời mới nhìn rõ hắn rốt cuộc là ai.
Tuyệt diệu. Tuyệt diệu.
Ta đi cùng Bảo Thụ đại sư,
đến tiết Vu Lan một chuyến.
Ta muốn tận mắt xem Minh Vương chi tử này,
hiện nguyên hình,
tự tay trừ bỏ mối họa.
Mời.
Con rệp này.
Chúng ta cuối cùng cũng đến Ngõa Sơn.
Hỏng rồi.
Tiêu rồi.
Sao chẳng còn chiếc lá nào hết vậy.
Đây.
Tang Tang,
làm sao đây?
Không phải cái cây này.
Là cái cây trước cửa động Tiểu Kỳ Sơn.
Đúng nhỉ.
Thầy nói là cái cây trước cửa động Tiểu Kỳ Sơn.
Vậy thì tốt.
Tiểu Kỳ Sơn.
Bọn ta đến rồi.
Ông ở đâu,
ông ra đây cho ta.
Cửa động Ngõa Sơn,
cách chân núi ngàn trượng,
e là Kỳ Sơn đại sư không nghe thấy.
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ Tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪
♪ cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪
♪ Ai đang đợi chờ ai ♪
♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪
♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪
♪ Ta không oán trách, vì nàng mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Ta không oán trách, vì người mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪